圖文：黃郁芩醫師

2019年第8屆世界舌側矯正學會（WSLO）在西班牙的巴賽隆納舉行。兩年一次的學會，是來自世界各地、舌側矯正醫師們切磋技術、分享新知的重大盛會。今年有來自40多個國家，多達400位的與會者。

黃醫師為了參與今年 Active member 認證考試，收集了這幾年以來舌側矯正病人完整的資料，接著把數位的 X光片輸出成傳統片子，以手工去量度距離與角度。好幾個下班後的夜晚，在底片暗房內努力地 Tracing。回想自己上次不顧一切、全神貫注地做這件事，應該是學生時期在日本廣島大學矯正科博士班的圖書室，抱著大體的頭顱，邊看實際的頭顱，邊想像2D的圖，努力描繪著…

很感謝一直到出發前一週，以及前一天都還陪著我一起熬夜修正資料的矯正學長前輩。Case完成做漂亮之後，tracing與superimposition的部分，是最花時間的。需要能夠有邏輯地合理化自己的治療過程與結果，一次次地對自己的整個治療想法做縝密的檢視。

直到出發前，其實都還是很擔心自己畫不正確，卯起來不理會行李的限重與空間，整個把tracing用的檯燈、板子，一起打包進行李箱帶出國，深怕到時想修改時沒辦法改了。到了機場貴賓室，怕自己手畫的東西修改後又畫錯，還備份多印了好幾張tracing空白的表單，終於登機。

在飛機上，雖然有許多吸引人的電影，偏偏放不下心來看，繼續抱著日本人的case集，重複檢視與自己類似的case，看是否有錯誤的地方。飛機在杜拜要轉機，根本連美景也無心欣賞，還是緊張地研讀著相關書籍。

這次去巴賽隆納，雖然是獨自一人飛去，還好有日本姊姊相約住同一間飯店，也就沒那麼害怕。

更興奮的事是可以見到已經九年沒見，曾經在日本廣島大學一起打拼的薩爾瓦多留學生Rene。聊天敘舊下來，他表示因同樣使用西班牙文，所以選擇比自己國家經濟好一些的西班牙城市 – 巴賽隆納當作職業的地點。有他的指引，從機場出關，坐aerobus到終點站：catalunya plaza，穿過廣場後離訂的飯點Regina hotel就不遠了，非常方便、順利，多虧了這位朋友，讓我完全沒有迷路。

到了飯店後，打開行李才驚覺忘記帶插頭轉換器，飯店人員竟然也不給借！幸好，Rene說他的住所就在飯店附近，可以待會見面時拿給我，有種「遠親不如近鄰」，頓時感覺有朋友的溫暖！

約好晚上6點見面在大廳見面，我坐電梯到一樓，再走到0樓（因為不習慣他們的樓層算法），Rene說她一聽到我的腳步聲，立馬認出我來。大叫 ：「Huang chan is here！」兩人很開心的見面，聊了許多以前的求學時期的趣事。

他知道我喜歡Tim Hortens，說飯店轉角就有一家。耶～猛點頭，立馬請他帶我去。當年一開始去日本，對於Mister Donuts非常地喜歡，甚至已經打聽好如何可以去打工，因為聽說休息時間可以隨意吃甜甜圈。後來，一次到加拿大開會，加拿大唸書的同學介紹我們加拿大必吃的Tim Hortens。因為他當時有出小圓型的甜甜圈球，日本的Mister donuts當時都還沒有這樣的選項，所以頓時Tim Hortens變成我的最愛。那時候在加拿大，每天我都要學著當地人去排隊買Tim Hortens當早餐，連搭國內飛機要從Toronto飛去Montreal前，我也是拼著要去，雖然如願地買到了但也被迫改搭晚一個小時後的班機，因為這件事被同行同學笑了好久。

多年以後，再次吃到Tim Hortens，老實說，好吃不好吃，已經不重要了，而是那份對當年的懷念。

Rene的家鄉，是2018年之前都還跟我們有邦交的薩爾瓦多，Rene從廣大博士班畢業後，為了能夠在西班牙職業，還花了好幾年待在西班牙牙科大學重修，取得當地牙醫師執照。

不過，這次聽他說，才知道，西班牙目前還沒有國家認證的專科醫師。個性關係，他不像我那麼熱衷參加學會，但他還是很有興趣地叫我秀這次考試的案例給他看。在Tim Hortens café研讀到一半，我問他不曉得4 Gats Café離我們近不近？沒想到，就在我們走路可以到的地方。念舊的我，對於以前去過的地方，只要有機會都會想要再去一次。

4 Gats Café ，9年前也是因為開會而來。當年我們有四個超級好朋友，我幻想我自己就像是當年畢卡索與他的三個好朋友一樣，在這邊聊天打屁。九年前，只到了三位，就缺Rene，今晚能夠再來4 Gats Café，且補足九年前三缺一的遺憾，真是意義非凡的一天呀！

上次我們時間不足，只能點個飲料就走。這次我們可以邊吃晚餐，邊研讀case，真是幸福至極。這間餐廳一看就很有歷史，晚餐有個看起來已經在那邊彈了一個世紀的老伯伯現場鋼琴演奏，特別有氣氛。一切一切的美好，就在我吃了他送上來的燉飯之後，頓時破滅…..鹹爆了！

忍耐了一陣子，問問對座的Rene，How’s your meal?  “Well, Just normal…”他說，他來這邊住這麼久，其實今天也是第一次來！“This is my first time here and will also be my last time!”，顆顆，仔細回望四周，來客都是日本人或講中文的觀光客。Mmmm…..下次還是來這裡喝東西聊天就好～～

外場的回憶是好的，進入用餐的內場，就…省下來吧！為了不浪費食物，最後我是用白開水稍微洗一洗，免強吃完的。

回到飯店，十點多。日本姊姊也剛回飯店。到了她房間小聚一番。今天白天、她先跟其他日本人去Mont Serrat。想起當年跟巴西友人一起去時，虔誠的他，看到黑面聖母瑪莉雅，一個大男人竟感動到流淚… 與學姊小敘之後，道聲晚安便各自休息了…

（待續…）