圖文：黃郁芩醫師

在診間這方小小的空間裡，我們修復的是牙齒，交換的卻是人生。

✨ 關於那場缺席的婚紗照 一位原本滿心期待拆掉矯正器、準備去拍婚紗的陽光男孩，在終於迎來拆除當天，眼神卻多了一份成熟的沉穩。他鼓起勇氣對我訴說，這半年來生活發生的劇烈變動。原本以為會按部就班的未來，有時也會被命運轉了個彎。

✨ 關於那份「加重」的責任 另一位原本興奮要拆下舌側矯正器的辣媽，在診檯上突然輕輕嘆了口氣：「帶小孩好累喔⋯⋯」婆婆離世後，她的生活重心一夕改變，從照顧三個孩子，變成了三個孩子加上兩位「大男人」。那份疲累，有時比矯正的過程更沉重。

「矯正是一段漫長的旅程，但在黃醫師的陪伴下，病人們不再只是病人，而是一路同行的朋友。」

矯正過程少則幾個月，動則幾年，大家在治療時彼此鼓勵、交流心情，讓這段過程不僅是改變笑容，更是滋養心靈的美好體驗。謝謝你們願意分享這些真實，讓我們在追求完美的路上，不只擁有自信的齒列，更擁有彼此溫暖的支撐。

圖文：黃郁芩醫師

11 月日本演講回台後，我變身「國民外交官」，先後忙完廣島大學谷本教授團隊來台參加 TAO 大會，又接待了日本醫師的私人團。忙完一輪後，終於有時間來寫寫這次在 ALOM 看到超酷的「數位創新」。

今年的 ALOM 為了讓各國醫師能用「母語」盡情交流，免去非得用英文溝通的隔閡，特別引進了全日本矯正學術會議的創舉——AI 即時翻譯系統！據我所知，這在台灣的學術會議中應該還沒出現過。

操作方式非常數位化：

📍 想聽翻譯： 門口掃描 QR code，登入姓名並選好語言，戴上耳機就能同步收聽。

📍 想看文字： 不習慣戴耳機的醫師，直接看手機網頁就能看到即時生成的文字翻譯。

對於主辦方來說，這確實省下了大筆口譯員費用（雖然聽說軟體授權費也是相當驚人 💸）。但「理想很美滿，現實很骨感」，會議前三個月左右，黃醫師也有受ALOM主辦單位請托，幫忙把500個矯正學術專有名詞，從日文翻成中文。

實際測試結果，AI 對於艱澀的「專業醫療名詞」捕捉還是稍嫌不足，這部分人類口譯暫時還沒失業（笑）。不過，跟與會的日本醫師，台灣醫師討論大家對於這個翻譯軟體的評價，綜合來說還是覺得有七成的幫助～

💡 黃醫師的意外小發現：

當天我原本穿得美美的，小小露個香肩，結果最近身體實在太怕冷，肩膀才露出一點點就噴嚏連連 🤧。為了保住性命，我只好中途溜回飯店加衣服。

沒想到驚喜發生了！我的手機連著即時翻譯系統，回到飯店竟然還能繼續聽演講 😜。於是我索性泡了杯熱巧克力，在房間邊暖身邊連線學習，等噴嚏停了、身體暖了，才又充滿電力地衝回演講大廳！

科技的進步，真的讓學習變得無所不在啊（笑）～

圖文：黃郁芩醫師

中華民國齒顎矯正學會（TAO）於古都台南隆重舉辦年度學術大會，現場聚集了來自全國各地的齒顎矯正專家與學者，共同探討最新的技術發展與臨床研究成果。本屆大會不僅學術內容豐富，更因一組遠道而來的貴賓團體而增添了濃厚的國際色彩。

繼續閱讀

圖文：黃郁芩醫師

🏆 專業而動人的亞洲舌側矯正大會演講側記

黃醫師今年代表台灣參加第四屆亞洲舌側矯正大會(Asian Lingual Orthodontic Meeting)的台灣舌側矯正會⻑演講。適逢中華民國舌側矯正學會正式成立十週年之際，此次與會格外具有紀念意義。

💖 昔日足跡，恩師在座

演講前半段，黃醫師透過影片，回顧了 TALO 十年來的發展軌跡與深厚足跡。畫面中的每一段記憶，都承載著台灣前輩醫師們的篳路藍縷、無私支持與溫暖陪伴。

繼續閱讀

圖文：黃郁芩醫師

最近聽到一個超振奮人心的新聞！加拿大有個男生，13歲時因為吃了布洛芬，結果發生超嚴重的藥物反應，不但左眼失去，右眼也幾乎看不到。過去20年，他接受了快50次角膜移植手術，但大部分都失敗了，視力一直沒辦法好起來。

直到今年，他接受了一個超特別的手術，叫做「牙齒植眼術」！醫生把他的犬齒拔下來，加工成一個帶有透鏡的複合體，先放進他的臉頰裡讓組織長得好，然後再移植到眼睛裡，成功替代受損的角膜。

繼續閱讀

圖文：黃郁芩醫師

📘✨ 今天把我人生第一本翻譯的書，親手送給一直以來給我最多鼓勵與支持的矯正前輩——蘇志鵬醫師與陳信光醫師。真的覺得好榮幸，也好感動！

下午突然下起傾盆大雨，我狼狽地走進診所，蘇醫師看到我，第一句竟然是：「哇，妳怎麼被雨淋濕了！」 就是這麼溫暖、這麼貼心，讓人瞬間覺得所有努力都值得了。

謝謝你們一直以來的鼓勵與陪伴，這本書的每一頁都藏著我對這份專業的熱愛，也有你們給我的力量。❤️

哪裡買：https://thinkbetter.pro/product/takahashi_mft/

圖文：黃郁芩醫師

日前黃醫師受邀參加「三級前牙錯咬的早期治療」演講，現場超精彩！ 因為——Muh-shield 的發明者，日本醫師父女檔柳澤宗光醫師和柳澤百子醫師，首次來台分享！🤩

這也是他們的海外首場演講，第二站才是韓國～🇰🇷😝

黃醫師早在日本就在用這個裝置，回台後更想推薦給病人，卻常常卡在「Muh」這個名字上：到底要如何跟病人解釋是什麼意思？又好奇這是英文縮寫嗎？🤔

今天終於親自問到柳澤醫師本人，結果答案超可愛： 「Muh」其實是柳澤醫師自己的暱稱！😂

他笑說，40年前取名時完全沒想太多，只是隨意用了自己的 nickname，因為柳澤宗光的日文發音是「Yanagisawa Munemitsu」，就用了「Muh」，沒想到今天會有這麼多人喜歡使用這個裝置～

柳澤醫師實在是太謙虛了！

圖文：黃郁芩醫師

今天3月15日，黃醫師站上講台，獲台北牙醫師公會頒發的行醫二十年的服務獎，真的完全沒想到，一眨眼竟然也在這領域深耕20個年頭了！二十年間，黃醫生更為了增進專業，前往西班牙、日本等國外學習新的牙齒矯正新知，將這些技術帶回台灣給病人們能也享有新技術的福利！這期間還完成了翻譯書的大工程，真的讓人要豎起大拇指！

我們期待黃醫師能有更多的二十年，來為想要讓自己牙齒健健康康、甚至變美美的大家，繼續提供最好的服務！

有問題歡迎線上填寫問券，黃醫師可以幫你先評估喔！https://goo.gl/forms/NVrto83xq8llxCD33